Übersetzen ist unser Ding – und zwar richtig gut!
Ihr Partner für professionelle Übersetzungen
Übersetzungsbüro Dormagen-Hüning steht für Qualität und Expertise im Bereich der juristischen Fachübersetzungen.
Brauchen Sie eine Übersetzung, die nicht nur korrekt, sondern auch treffsicher ist? Dann sind Sie bei uns goldrichtig! Wir sprechen nicht nur viele Sprachen, sondern verstehen auch, was wir da übersetzen – und das ist ein entscheidender Unterschied.
Was wir können?
Juristische Texte? Kein Problem – wir jonglieren mit Paragrafen, als wären sie Bauklötze.
Dolmetschen? Ob Gerichtstermin oder Geschäftsmeeting – wir sind da, wo Sie uns brauchen, diskret und professionell.
Und das Beste: Wir bieten nur an, was wir auch wirklich können! Keine halbgaren Übersetzungen, kein Kauderwelsch, sondern nur erstklassige Qualität von Muttersprachlern mit Fachwissen.
Unsere Spezialitäten:
✔ Beglaubigte und unbeglaubigte Übersetzungen (Urteile, Zeugnisse, Formulare, Urkunden – Sie nennen es, wir übersetzen es)
✔ Präzises, professionelles Dolmetschen – immer mit Feingefühl und ohne Missverständnisse
✔ Blitzschnelle Bearbeitung, absolute Termintreue und 100 % Vertraulichkeit – versprochen!
📩 Jetzt Kontakt aufnehmen – denn eine schlechte Übersetzung kostet mehr als eine gute!
Juristische Fachübersetzungen
Wir bieten präzise und rechtlich fundierte Übersetzungen für verschiedene juristische Dokumente und Bereiche.
Umfassende Projektbetreuung
Von der Anfrage bis zur finalen Übersetzung betreuen wir Ihr Projekt professionell und persönlich.
Vielfältige Sprachkombinationen
Wir übersetzen in und aus zahlreichen Sprachen, um einen globalen Markt zu bedienen.
Über mich
Zweisprachig Deutsch/Niederländisch aufgewachsen habe ich vor 30 Jahren meine Faszination für Sprachen und Transparenz zur Profession gemacht. Seither bin ich als Übersetzerin und Dolmetscherin für die niederländische und flämische Sprache tätig, allgemein vereidigt am OLG Köln und vereidigt beim LKA NRW.
Die Bearbeitung Ihrer Vorlagen erfolgt mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen (Word, Excel).
Korrekt und fachmännisch übersetzte Dokumente, Präsentationen, Technische Dokumentationen sind von großem Einfluss für die Präsenz Ihres Unternehmens. So sorgfältig Sie diese erstellt haben, so sorgfältig transferiere ich diese mit fundierter Kenntnis und langjähriger Berufserfahrung vom Niederländischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Niederländische.
Niederländisch vom Profi
Juristisches Kauderwelsch? Nicht mit uns!
Seit 30 Jahren bringen wir Ordnung ins Sprachchaos – schnell, präzise und mit einem Lächeln! 😃
📜 Urkunden, Zeugnisse & Co.? Kein Problem!
📑 Firmenprofile & Flyer? Übersetzen wir mit Stil!
💌 Korrespondenz? Wird bei uns zur Punktlandung!
Dazu ein Team von Sprachprofis, die sich mit Paragrafen und Fachchinesisch bestens auskennen.
Wir machen aus komplizierten Texten verständliche Botschaften – rechtssicher, professionell & sympathisch!
👉 Kommen Sie zu uns – denn Sprache ist unsere Stärke!
Kontakt aufnehmen
30
Jahre Erfahrung
30 Jahre
Können
30 Jahre
Zufriedene Kunden
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.